> или Украину.

А что за дистрибутив, собственно, какая версия, с какого конкретно образа устанавливалось?

> Вообще все перемешалось.

А с каких пор в репозиториях лежат отдельно русскоязычные и англоязычные?.. ;-) Приложения сами по себе, локализации к ним сами по себе (не обязательно локализация — отдельный пакет, но русско- и англоязычные приложения никоим образом не отличаются в репозиториях. Просто для одних локализация есть, для других ее нет.)

Центр управления — Система - Локализация каждый раз спрашивает язык и страну и требует перелогиниться. При этом выбор предоставляет шикарнейший: из языков только русский, а из стран Россию или Украину.

Насчет хитрых зеркал ничего сказать не могу — не брал :) Как поставил систему, так оно и встало. При установке, везде, где спрашивался язык или еще какая локализация, выбирал «чтоб все по русски было».

Ну и бред попробовал. Вообще все перемешалось. Сплошная каша из англо- и русскоязычных доступных для установки приложений. (Умолчания отключил).

Наверное, смотря какой софт. Например, локализация Firefox ставится отдельным пакетом с соответствующим названием.

В общем, у нас весь софт — на русском языке. Кроме последней Google Picasa — ну так мы удалили последнюю и скачали предпоследнюю.

Торрент-клиент Transmission GTK, например, локализован, а qt-версия — нет. Просто пришлось удалить qt-версию и поставить GTK...Функционал все равно один.

В программе медиацентре XBMC язык переключается в разделе системных настроек...

Так что решение зависит, наверное, от того, что за программы — какие конкретно.

А что написано в Центр управления — Система — Локализация?.. Какая там страна и язык?

Ну и на правах бреда. Может у вас подключены какие-нибудь хитрые зеркала репозиториев, где нет русских локализаций?.. Попробовать отключить (удалить) те, что подключились по умолчанию , подключить отсюда urpmi.mandriva.ru первые два пункта и обновить систему. Хотя это на правах бреда, конечно. Тем не менее, если родственники в России, переключиться на эти репозитории в любом случае полезно — они ближе и быстрее.

А драйверы для гостевой системы в гостевой системе, собственно, стоят?..

А сравнивать дистрибутивы Линукса и холиварить точно не хочу. Ставил Убунту потому что мне привычней, и был записанный диск.

Да, что там с VirtualBox? У меня он весело тормозит. Его реально раскочегарить?

Ну а холивары, которые вызывают такие темы — абсолютно бессмысленны. Да, у кого-то что-то может не заработать... Бывает. Но «Линуксы» меняются от версии к версии, и разница в полгода может значить очень много. Разумеется, нельзя ожидать, что каждый интересующийся попробует каждый новый дистрибутив. Поэтому для многих не очевидны даже совершенно бесспорные вещи. Очень показательный диалог у меня тут вот был.

И тоже недавно поставил девушке Линукс (Ubuntu), ибо Винда безбожно перезагружалась с завидной регулярностью. Все заработало «из коробки».